-
1 ministère de la Santé
ministère de la Santéministerstvo zdravotnictví -
2 ministère de la Santé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ministère de la Santé
-
3 ministère de la Santé publique
ministère de la Santé publiqueministerstvo zdravotnictvíDictionnaire français-tchèque > ministère de la Santé publique
-
4 ministère de la santé publique
Dictionnaire médical français-russe > ministère de la santé publique
-
5 ministère de la santé publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ministère de la santé publique
-
6 Ministère de la santé et des services sociaux
Dictionnaire russe-français universel > Ministère de la santé et des services sociaux
-
7 ministère
ministère [ministεʀ]1. masculine nouna. ( = département) ministryb. ( = cabinet) governmentc. (Law) le ministère public ( = partie) the Prosecution ; ( = service) the public prosecutor's office2. compounds* * *ministɛʀnom masculin2) Politique ( équipe gouvernementale) cabinet, government3) Droitle ministère public — ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution
4) Religion ministry* * *ministɛʀ nm1) ministry Grande-Bretagne department2) RELIGION ministry* * *ministère nm1 Pol ( service administratif) gén ministry; (au Royaume-Uni, aux États-Unis) department; ( bâtiment) ministry; ( durée des fonctions d'un ministre) ministry; ( charge) ministership; il travaille dans un ministère he works in a ministry ou a government department;2 Pol ( équipe gouvernementale) cabinet, government; former un ministère to form a government ou cabinet;3 Jur le ministère public ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution;4 ( entremise) fml offrir or proposer son ministère pour faire to offer to act as mediator to do; par ministère d'huissier/d'avocat through a bailiff/a lawyer;5 Relig ministry.ministère des Affaires étrangères ministry of Foreign Affairs; ministère de l'Agriculture ministry of Agriculture; ministère du Commerce ministry of Trade; ministère de la Culture ministry of Culture; ministère de la Défense nationale ministry of DefenceGB; ministère de l'Économie et des finances ministry of Finance; ministère de l'Éducation nationale ministry of Education; ministère de l'Environnement ministry of the Environment; ministère de l'Intérieur ministry of the Interior; ministère de la Justice ministry of Justice; ministère des Postes et télécommunications Postal and Telecommunications ministry; ministère de la Recherche ministry of Research; ministère de la Santé ministry of Health; ministère des Transports ministry of Transport GB ou Transportation US; ministère du Travail ministry of Employment.[ministɛr] nom masculinelle a refusé le ministère qu'on lui proposait she turned down the government position she was offeredsous le ministère de M. Thiers under M. Thiers' ministry (UK) ou secretaryship (US), when M. Thiers was (the) ministerministère des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Ministry of Foreign Affairs, ≃ Foreign Office (UK), ≃ State Department (US)ministère de l'Économie et des Finances ≃ Ministry of Finance, ≃ Treasury (UK), ≃ Treasury Department (US)ministère de l'Intérieur ≃ Ministry of the Interior, ≃ Home Office (UK), ≃ Department of the Interior (US)4. DROITexercer un ministère to serve as minister, to perform one's ministry -
8 santé
f1. здоро́вье;plein de santé — здоро́вый, кре́пкий; donnez-nous des nouvelles de votre santé — сообщи́те, ∫ как ва́ше здоро́вье <как вы себя́ чу́вствуете>; il est en bonne santé — он здоро́в; il a toujours été en bonne santé ∑ — у него́ всегда́ бы́ло хоро́шее здоро́вье; quand la santé va, tout val — са́мое гла́вное э́то здоро́вье; il est en mauvaise santé — он нездоро́в; il a une santé florissante (délicate) ∑ — у него́ отме́нное (сла́бое) здоро́вье; il a une santé de fer ∑ — у него́ желе́зное здоро́вье; он здоро́в как бык; il respire la (il éclate de) santé — он пы́шет здоро́вьем; soigner (ménager) sa santé — следи́ть ipf. за свои́м здоро́вьем, бере́чь <щади́ть> ipf. своё здоро́вье; rétablir sa santé — поправля́ть/попра́вить здоро́вье; recouvrer la santé — вновь обрести́ pf. здоро́вье, вы́здороветь pf.; c'est mauvais (bon) pour la santé — э́то вре́дно (поле́зно) для здоро́вья; je vous souhaite une bonne santé — жела́ю вам до́брого здоро́вья; à votre santé! — за ва́ше здоро́вье!; bonne année! bonne santé! — с Но́вым го́дом! С но́вым сча́стьем!; ● il en a une santé — ну и наха́л!comment va la santé? — как здоро́вье?;
2. fig. сто́йкость; про́чность; здоро́вье;la santé des finances — про́чность фина́нсового положе́нияla santé morale de la jeunesse — нра́вственное здоро́вье молодёжи;
3. (services) здравоохране́ние;l'organisation mondiale de la santé — Всеми́рная организа́ция здравоохране́ния; le service de santé — санита́рная слу́жба; l'école de santé militaire — вое́нно-медици́нск|ая шко́ла <-oe — учи́лище>; service de santé des armées — вое́нно-медици́нская слу́жба ● une maison de santé — санато́рийle ministère de la santé publique — министе́рство здравоохране́ния;
-
9 santé
nf. sog‘liq, sog‘lomlik, tani sog‘lik, salomatlik, hol-ahvol; être plein de santé soppa sog‘ bo‘lmoq elle n'a pas de santé uning sog‘lig‘i yaxshi emas; c'est mauvais pour la santé bu sog‘liq uchun zararli; boire à la santé de qqn. biror kishining sog‘ligi uchun ichmoq; à ta santé! sog‘liging uchun! jouir d'une bonne santé salomatligi barq urmoq; sa santé se rétablit salomatligi yaxshilanyapti; avoir une mauvaise santé salomatligi yomon bo‘lmoq, kasalmand bo‘ lmoq; comment va la santé? sog‘liklar qalay? maison de santé dam olish uyi; le ministère de la santé publique sog‘likni saqlash vazirligi. -
10 ministère m de la Santé
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ministère m de la Santé
-
11 министерство здравоохранения
Русско-французский медицинский словарь > министерство здравоохранения
-
12 health
health [helθ]santé f• in good/poor health en bonne/mauvaise santé• your health! à votre santé !• Department of Health (British) ≈ ministère m de la Santé► health centre noun ≈ centre m médicosocial━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les health maintenance organizations sont des organismes privés qui dispensent des soins médicaux (y compris hospitaliers) à leurs adhérents. Dans une volonté de maîtrise des coûts, ces organismes insistent sur la médecine préventive et obligent à consulter des médecins agréés.* * *[helθ]noun Medicine santé f; fig ( of economy) santé fin good/bad health — en bonne/mauvaise santé
here's (to your) health! —
-
13 department
∎ the sales/personnel department le service commercial/personnel;∎ the toy department le rayon des jouetsBritish Department of Culture, Media and Sport ministère de la culture, de la communication et des sports;American Department of Defense ministère de la Défense;British formerly Department of Education and Employment, American Department of Education ≃ ministère de l'Éducation;British Department for Education and Skills ≃ ministère de l'Éducation nationale;American Department of Energy ministère de l'Énergie;British Department for Environment, Food and Rural Affairs ≃ ministère de l'environnement et des affaires rurales;British Department of Health, American Department of Health and Human Services ministère de la Santé;American Department of Housing and Urban Development ministère du logement et de la ville;British Department for International Development secrétariat m d'État à la Coopération;American Department of the Interior = ministère de l'Intérieur;American Department of Justice ministère de la Justice;American Department of Labor ministère de l'Emploi et de la Solidarité;department meeting réunion f de service;British Department of Public Works ≃ ministère de l'Équipement;British Department of Social Security ≃ Sécurité f sociale;American Department of State Département m d'État, ≃ ministère des Affaires étrangères;department store grand magasin m;American Department of Trade ministère du Commerce;British Department of Trade and Industry ministère du Commerce et de l'Industrie; -
14 министерство
с.Министе́рство иностра́нных дел — Ministère des Affaires Etrangères
Министе́рство вне́шней торго́вли — Ministère du Commerce Extérieur
Министе́рство культу́ры — Ministère de la Culture
Министе́рство здравоохране́ния — Ministère de la Santé publique
измене́ние в соста́ве министе́рства — remaniement ministériel
* * *n1) gener. ministère2) law. département ministériel -
15 министерство
с.Министерство внешней торговли — Ministère du Commerce Extérieurизменение в составе министерства — remaniement ministériel -
16 ministerstvo zdravotnictví
ministerstvo zdravotnictvíministère de la Santé publiqueministère de la SantéTschechisch-Französisch Wörterbuch > ministerstvo zdravotnictví
-
17 صحة
صِحَّةٌ['sʼiħːa]n f1) سَلامَةٌ f santé◊في صِحَّةٍ جَيِّدَةٍ — en bonne santé
2) صِدْقٌ f vérité◊صِحَّةُ القَوْلِ — des paroles vraies
♦ وزارَةُ الصِّحَّةِ Ministère de la Santé♦ في تَمامِ الصِّحَّةِ en pleine santé -
18 department
department [dɪˈpα:tmənt](in office) service m ; [of shop, store] rayon m ; (in school) section f ; (University) ≈ département m ; ( = government department) ministère m• the French Department (in school) la section de français ; (University) le département de français► Department for Education and Employment noun (British) ≈ ministère m de l'Éducation et de l'Emploi* * *[dɪ'pɑːtmənt]2) ( governmental) ministère m; ( administrative) service m3) ( in store) rayon melectrical department — rayon m électricité
4) ( in hospital) service m5) ( in university) département m; cf UFR f6) School section f ( regroupement des professeurs par matière)7) Administration, Geography ( district) département m8) (colloq) ( area) domaine m -
19 health and welfare department
Pol.[d.] pf. ministère de la santéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > health and welfare department
-
20 MSST
сокр.сокр. Ministère de la santé et des services sociaux (Министерство здравоохранения и социальных услуг (Канада))
См. также в других словарях:
Ministere de la Sante — Ministère de la Santé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Ministère de la Santé peut être : en Belgique, au niveau fédéral, le Service public fédéral de la santé (SPF Santé) :… … Wikipédia en Français
Ministère De La Santé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Ministère de la Santé peut être : en Belgique, au niveau fédéral, le Service public fédéral de la santé (SPF Santé) : actuellement appelé SPF … Wikipédia en Français
Ministère de la santé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Ministère de la Santé peut être : en Belgique, au niveau fédéral, le Service public fédéral de la santé (SPF Santé) : actuellement appelé SPF … Wikipédia en Français
Ministère de la Santé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Ministère de la Santé peut faire référence : en Belgique : au niveau fédéral : le Service public fédéral de la santé (SPF Santé) :… … Wikipédia en Français
Ministere de la Sante, de la Jeunesse et des Sports — Ministère de la Santé et des Sports Ministère de la Santé et des Sports Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1936 : sous secrétariat d État aux… … Wikipédia en Français
Ministere de la Sante (France) — Ministère de la Santé et des Sports Ministère de la Santé et des Sports Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1936 : sous secrétariat d État aux… … Wikipédia en Français
Ministère De La Santé, De La Jeunesse Et Des Sports — Ministère de la Santé et des Sports Ministère de la Santé et des Sports Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1936 : sous secrétariat d État aux… … Wikipédia en Français
Ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative — Ministère de la Santé et des Sports Ministère de la Santé et des Sports Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1936 : sous secrétariat d État aux… … Wikipédia en Français
Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports — Ministère de la Santé et des Sports Ministère de la Santé et des Sports Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1936 : sous secrétariat d État aux… … Wikipédia en Français
Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports (France) — Ministère de la Santé et des Sports Ministère de la Santé et des Sports Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1936 : sous secrétariat d État aux… … Wikipédia en Français
Ministère de la Santé (France) — Ministère de la Santé et des Sports Ministère de la Santé et des Sports Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1936 : sous secrétariat d État aux… … Wikipédia en Français